صدور ترجمة «عالم العنف» لكولن ويلسون

صدر حديثاً عن دار ألكا للنشر رواية «عالم العنف» للكاتب البريطاني المعروف كولن ولسون، نقلها إلى العربية عمار الثويني.

تتحدث الرواية عن «هيو غرين» المهووس بعلم الرياضيات، حيث يمثل هذا العلم بالنسبة إليه الوضوح والنظام. غير أن حادثة اعتداء إحدى العصابات المسلحة وارتكابها لأعمال عنف أمامه يكسبه خوفاً غير مسبوق، مصمماً على حماية نفسه من الآخرين بشرائه للأسلحة وانضمامه إلى نادي للتدريب على التصويب واستخدام المسدس. غير أنه شيئاً فشيئاً ينجرف إلى عالم العنف، ويتحول فيها هذا الخوف إلى شعور متواصل بإرهاب الآخرين ورعبهم مؤدياً به إلى الاختلاط بمجموعة من المجرمين، ومتعاطي المخدرات وبساديّين، حيث يقوده هذا الانخراط إلى مواجهة مسائل فلسفية وإنسانية كبيرة:

هل للفلسفة والعلم أية علاقة بعالم العنف؟ ما هي الأيديولوجيات السياسية، وكيف يتحوّل العنف إلى أفكار؟ وكيف يمكن للأفكار أن تنتج الجريمة؟ هذه الرواية هي واحدة من أهم الروايات التي أصدرها الكاتب الكبير كولن ويلسون، وقد بيعت منها مئات الآلاف من النسخ، وقالت عنها صحيفة «صنداي تايمز» البريطانية إن هذه الرواية هي واحدة من أجلى الروايات التي تمزج الخيال بالواقع، وعالم الجريمة بالفلسفة وحب الرياضيات بعالم العنف».