ترجمات

The European Union and the USA are threatened with disintegration

Written by Nasser Kandil,
Ten years ago, when Gondoleezza Rice was a researcher and obtained a master degree in the political science she predicted of the disintegration of the Soviet Union before she assumed any governmental position. Due to her thesis she got an outstanding scientific position that allowed her to preoccupy the positions she assumed during the era of President George W. Bush. She described what will happen to the Soviet Union which actually happened “The historical empires and the great contemporary countries are disintegrated suddenly without any premises to observe or to have a long context to rely on regarding the disintegration, it is as a flood and earthquake, it just happens”. These true words can be applied on the situation of other empires and superpowers.
What the EU is witnessing nowadays in addition to the reasons of Britain’s exit from the Union as a sign of the end of the presumptive age of the Union and the popular reasons about the advantages in being in it indicate that there are serious risks that threaten the continuation of the Union which lost its mission in the international political and economic geography as a framework that includes Europe from East to West and which can replace the NATO due to the financial incentives in besieging Russia inside its borders. Today it loses its ability to present an example capable to face two kinds of crises; the first kind is the crises of the financial collapse which rocked Greece, Italy, and Spain where the EU appeared in its French and German background an interest group that is away from the threatened countries, and where its support is governed only with loan in exchange of conditions as the International Monetary Fund does. The second kind is represented by the Corona virus where the confrontation plans seemed local and where the EU seemed not exist because the support came from outside the EU especially from China and Russia which are not supposed to be among the traditional supporters.
When hundreds of Chinese doctors and experts and tons of equipment and field hospitals enter to Italy and when the Russian President Vladimir Putin opens the land route in front of his military trucks to transfer aids, experts, and doctors to Italy, then it is not an exaggeration to say that we are in front of a reverse movement of the fall of Berlin Wall since we see that the European eastern countries are accused of treason in Europe while they thank the Chinese and Russian aid as the President of Serbia did, And when we see the scene repeated in Italy and Spain by lowering the flag of the European Union and when we read articles of leaders that raise existential questions about being in the EU to the extent of doubting of the justification of its presence then we do not hesitate to ask whether the EU and the Euro system not only Schengen are threatened with collapse?
In the USA there are many serious questions about the federal system and what does it present to the states especially the states that have more income and contribution in the federal budget. After the outbreak of Corona virus, the barriers which were set on the entrances of the major roads that link the states together sound like there is a need of a visa granted by a state to the visitors of other states. Therefore, it is enough to say that the federal system has been hit in the core. New York State provides an example of how it suffers from the federal system through the miserable scenes of hospitals transmitted by the social media, where its patients are distributed on rusty iron beds in corridors, backyards, and parking. So there are major questions about the usefulness to stay under the federal system if it is incapable of providing help when disaster strikes. Therefore after Corona and along with the collapse of stock markets and banking system it is no longer surprising to witness an escalation in the debate about the justifications to bear a partnership of loss and the necessity of the federal system especially with the presence of old and renewed calls of rebellion that will meet more advocates whenever the federal system seems incapable.
Translated by Lina Shehadeh,

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق