22 مليون مشاهدة لمترجم أوباما «الغاضب»

حقق مقطع فيديو طريف للرئيس الأميركي باراك أوباما 22 مليون مشاهدة خلال يومين من نشره على «فايسبوك»، بعد عشاء مراسلي البيت الأبيض الذي أقيم مساء السبت.

ويظهر الفيديو أوباما، وهو يستعين بما سمّاه مترجمه الغاضب «لوثر»، والذي قام بدوره الممثل الكوميدي كيجان-مايكل كاي ليصرح للحاضرين بما يثير غضب أوباما ولا يستطيع قوله بسبب نقد وسائل الإعلام له.

بدأ أوباما خطابه بشكر الحاضرين ولكن لوثر ترجم ما قاله أوباما قائلاً: «ما هذا العشاء؟ ولماذا يجب أن أحضره؟»، معبراً عن ضيق أوباما من هذا التقليد السنوي للبيت الأبيض.

في نهاية المقطع، تملّك الغضب من أوباما ما جعل لوثر يقاطعه قائلًا: «سيدي الرئيس. أنت لست في حاجة لمترجم غاضب، بل للذهاب للحصول على الاستشارة النفسية… أنا راحل!».

عنوان الفيديو: President Obama s Anger Translator at the 2015 White House Correspondents Dinner

لمشاهدة الفيديو الذهاب إلى الرابط التالي:

https://www.youtube.com/watch?v=G6NfRMv-4OY